关于翻译联合国标准产品与服务分类代码V19版和全球产品分类V201706版的公告

日期:2017/07/25 作者: 中国物品编码中心技术研究部

中国物品编码中心现拟翻译联合国标准产品与服务分类代码V19版和全球产品分类V201706版等两项标准文件,技术要求见下表,请各服务供应商将报价单(加盖公章)、营业执照等相关资质证明材料于2017年7月31日前寄至北京市东城区安定门外大街138号皇城国际B座501。

联 系 人:田鑫

联系电话:010-84295547

英译中翻译服务需求

需求类别 内容
内容需求  按照要求准确翻译联合国标准产品与服务分类代码V19版和全球产品分类V201706版等两项标准文件。总词数约400万个英文单词。
时限需求  文档中有约36万余词的制定内容需要在2017年8月底翻译完毕。
质量需求  1.  中文翻译内容应涵盖英文原文内容,无明显内容缺漏,无曲解原文含义;
 2.  语句通顺,无语病,便于他人理解。
其他  1.  服务供应商资质齐全,有承接大型翻译项目的能力,确保项目能按照我方提出的需求按时按质完成;
 2.  具备较强的翻译能力,可以提供完整的翻译、校对以及售后服务;
 3.  对文件所涉领域有一定了解,具备相关服务项目经验。